Mise à jour des cantiques publiés en 2022:
En 2022, nous avions publié sur le site MuseScore plusieurs airs des cantiques de saint Louis-Marie de Montfort en nous basant principalement sur les travaux de recherche publiés dans le livre des Éditions Saint-Rémi (ESR). Nous avons refait le travail de recherche, et avons trouvé quelques airs supplémentaires originaux indiqués par saint Louis-Marie qui n'avaient pas encore été retrouvés jusqu'ici (à notre connaissance). Notre souci a été de retranscrire les airs aussi fidèlement que possible, à partir des sources, ce qui a comme résultat qu'il y a maintenant quelques divergences par rapport aux travaux effectués par le livre des ESR. Donc, quelques airs sur cette page pourraient différer légèrement par rapport aux mêmes airs que nous avons publiés sur MuseScore en 2022. Cela est dû au fait que nous avons cherché cette fois à limiter le plus possible les adaptations, pour que les airs soient le plus conformes possible aux originaux. Peut-être était-ce aussi l'objectif des ESR. Si c'était le cas, cela a donné un résultat quelque peu différent à certains endroits. Nous avons également abandonné la numérotation des ESR pour les cantiques, et utilisons dorénavant uniquement la numérotation des cantiques par le père Fradet dans son ouvrage de référence.
Ceci est un travail en cours ... mais qui est presque terminé. Ce qui reste à faire est de trouver de beaux accords pour le reste des airs. Nous faisons appel à un service professionnel pour cette tâche. Certains airs ont déjà leurs accords piano/guitare, ainsi que le doigté pour le piano. Veuillez vous référer à la colonne "accords piano/guitare" pour savoir lesquels.
Si Dieu le veut, nous comptons éventuellement faire une dernière mise à jour de cette page, lorsque nos travaux seront terminés.
Au lieu de publier les cantiques un par un sur le site de MuseScore (comme nous l'avons fait en 2022), nous préférons pour le moment donner un ZIP en téléchargement contenant tous les cantiques en format MuseScore v4. Pour lire ces partitions, vous devez installer l'application MuseScore v4 sur votre ordinateur.
Télécharger les partitions (.zip, 8 Mo)
Le tableau ci-dessous contient les notes de nos recherches. Il n'était pas destiné à être publié d'abord. Cependant, nous avons pensé que cela pourrait peut-être être utile à d'autres qui souhaiteraient continuer les recherches ...
| N° | Airs choisis | Proposé par | Métrique | Accords piano/guitare |
Accompagnement |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Creator alme siderum | Fradet | 8-8-9-9 ou 8-8-8-8 | Oui | CF |
| 2 | Versez du ciel. Retrouvé dans «Recueil de cantiques populaires», abbé J. Besnier, can…Versez du ciel. Retrouvé dans «Recueil de cantiques populaires», abbé J. Besnier, cantique #36. | CF | 8-8-9-9 ou 8-8-8-8 | Oui | CF. Aussi accompagnement disponible dans le recueil de Mgr J…CF. Aussi accompagnement disponible dans le recueil de Mgr Joseph Besnier |
| 3 | Un jour je vis un séraphin. Retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin »,…Un jour je vis un séraphin. Retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #35. | Montfort | 8-8-7-8-8-7-8-8-8-7 | Oui | CF |
| 4-5-6 | Deux airs de : Bénissons à jamais (=Trouvons-nous demain). Retrouvé dans Recueil de c…Deux airs de : Bénissons à jamais (=Trouvons-nous demain). Retrouvé dans Recueil de cantiques des Frères de l'Instruction Chrétienne, 1928. | Montfort | 7-6-6-7 Refrain: 6-7-6-7 | Oui | Accompagnement dans FIC |
| 7 | Il faut que je file, file. La clef des chansonniers, tome 2, Christophe Ballard, 1717…Il faut que je file, file. La clef des chansonniers, tome 2, Christophe Ballard, 1717, p231. Voir le cantique R3 pour l’air « Je ne sais si je suis ivre ». Saint Louis-Marie indiquait cinq airs pour ce cantique #7, dont le premier indiqué est « Je ne sais si je suis ivre » et le deuxième étant « Il faut que je file, file ». Les trois autres airs n’ont pas été retrouvés : « Chantons en réjouissance », « Écoutez ma juste plainte », « Les bergers dans les villages » | Montfort | 8-7-8-7-8-7-8-7 | Voir #116 | — |
| 7 | Sur l'air adapté de la prose «Stella cœli» que l'on peut retrouver dans le…Sur l'air adapté de la prose «Stella cœli» que l'on peut retrouver dans le livre Cantii varii, p315. | CF | 8-7-8-7-8-7-8-7 | Oui | — |
| 8 | Où s'en vont ces gais bergers. Connu sous le nom « Ça, bergers ». | Montfort | 7-7-7-7-9-7 | Oui | Harmonisation à quatre voix disponible (Ernest Gagnon). Acco…Harmonisation à quatre voix disponible (Ernest Gagnon). Accompagnement à l'orgue ou au piano dans les cantiques des frères de l'instruction chrétienne (p55) |
| 9 | Oh! Que la malheureuse automne. Dans « chansonnier de Maurepas », tome 1, page 19. P…Oh! Que la malheureuse automne. Dans « chansonnier de Maurepas », tome 1, page 19. Petites adaptations nécessaires. | Montfort | 9-8-9-8-9-8-9-8 | Oui | — |
| 10 | Les Rois d'Égypte et de Syrie. Avec modifications minimales pour adapter au text…Les Rois d'Égypte et de Syrie. Avec modifications minimales pour adapter au texte du cantique. Retrouvé dans La clef des chansonniers, tome 1, Christophe Ballard, 1717. | Montfort | 9-8-7-5-13-8-4-5-4-5-9 | — | — |
| 11 | Voisins d'où venait ce grand bruit? Quelques adaptations. | Montfort | 8-8-9-8-9-8-8 | — | Harmonisation 4 voix disponible. |
| 12 | Rien n'est comparable. Dans les 40 Noëls de Léon Roques. Air « Ma petite brebis…Rien n'est comparable. Dans les 40 Noëls de Léon Roques. Air « Ma petite brebis » n’a pas été retrouvé. | ESR | 5-6-5-6-5-5 | — | — |
| 13 | Un soir que les bergers. Dans les 40 Noëls de Léon Roques. Air « Aimables pastoureux…Un soir que les bergers. Dans les 40 Noëls de Léon Roques. Air « Aimables pastoureux » n’a pas été retrouvé. | ESR | 12-10-11-11 | — | — |
| 14 | Où s'en vont ces gais bergers. Connu sous le nom « Ça, bergers ». Adapté un peu. | Montfort | 7-7-7-7-9-7 | Voir #8 | Accompagnement à l'orgue ou au piano dans les cantiques…Accompagnement à l'orgue ou au piano dans les cantiques des frères de l'instruction chrétienne (p55) |
| 15 | Or dites-nous Marie (version Charpentier). Connu aussi sous le nom « Bel astre que j…Or dites-nous Marie (version Charpentier). Connu aussi sous le nom « Bel astre que j’adore » et « Je mets ma confiance ». Cette version de l’air est celle de Marc-Antoine Charpentier (1694). | Montfort | 7-6-7-6-7-6-7-6 | — | Harmonisation 4 voix disponible. Raymond Daveluy pour « Bel…Harmonisation 4 voix disponible. Raymond Daveluy pour « Bel astre que j’adore ».Harmonisation 3 voix: J.-P. Sciau |
| 16 | Les habitants de Chartres. Air connu aussi sous le nom de « Le Fils du Roi de gloire…Les habitants de Chartres. Air connu aussi sous le nom de « Le Fils du Roi de gloire » | Montfort | 7-6-7-6-13-8-8-7 | Voir #30 | Voir #30 |
| 17 | Tu croyais en aimant colette, dans chansonnier de Maurepas, vol.2 p.353, premier air.…Tu croyais en aimant colette, dans chansonnier de Maurepas, vol.2 p.353, premier air. Quelques adaptations minimales ont été nécessaires, car métrique ne correspondait pas. | Montfort | 8-7-8-10 | Voir #41 | — |
| 18 | Nous chanterons pour toi Seigneur. Air connu aussi sous le nom « Jesu, Rex admirabili…Nous chanterons pour toi Seigneur. Air connu aussi sous le nom « Jesu, Rex admirabilis ». Air indiqué « Je l'honore et je l'adore » par saint Louis-Marie n'a pas été retrouvé. | ESR | 4-5-4-6-8-10 | — | Harmonisation 4 voix pour de «Jesu, Rex admirabilis» dans Ma…Harmonisation 4 voix pour de «Jesu, Rex admirabilis» dans Manuel pratique de chants liturgiques, par Mgr Besnier, p289 |
| 19 | Le Noël de Nozeroy. Aucun n’air indiqué par saint Louis-Marie. | ESR | 9-8-9-8-9-8 | — | — |
| 20 | Chantons je vous prie. Trouvé sur CD cantiques. Air connu aussi sous le nom « Ah! Que…Chantons je vous prie. Trouvé sur CD cantiques. Air connu aussi sous le nom « Ah! Quel grand mystère ». Autre air différent de « chantons je vous prie » dans 40 Noël de Léon Roques | Montfort | 6-5-6-5-6-5-6-5 | — | Harmonisation 4 voix de Raymond Daveluy pour « Ah! Quel gran…Harmonisation 4 voix de Raymond Daveluy pour « Ah! Quel grand mystère » |
| 21 | J’ai péché dès mon enfance. Air retrouvé dans le recueil de cantiques montfortains in…J’ai péché dès mon enfance. Air retrouvé dans le recueil de cantiques montfortains intitulé «Cantiques du Bx Louis-Marie Grignon de Montfort pour missions et retraites», Ottawa, 1904. Cantique #8. | CF | 8-7-8-7 8-7-8-7 6-7-6-7 | — | — |
| 22 | Protector Deus. | ESR | 8-7-8-7 6-7-6-7 | — | — |
| 23 | J’ai péché dès mon enfance. Même que #21 | CF | 8-7-8-7 6-7-6-7 | — | — |
| 24 | Protector Deus. Même que #22. | ESR | 8-7-8-7 6-7-6-7 | — | — |
| 25 | J’ai péché dès mon enfance. Même que #21 | CF | 8-7-8-7 6-7-6-7 | — | — |
| 26 | Protector Deus. Même que #22. | ESR | 8-7-8-7 6-7-6-7 | — | — |
| 27 | J’ai péché dès mon enfance. Même que #21 | CF | 8-7-8-7 6-7-6-7 | — | — |
| 28 | En secret le Seigneur m'appelle (air postérieur). Retrouvé dans le recueil de ca…En secret le Seigneur m'appelle (air postérieur). Retrouvé dans le recueil de cantiques de L. F. A. Frelon (1859) | CF | 9-8-8-9-8-10 | Oui | Accompagnement dans le recueil de L. F. A. Frelon (1859) |
| 28 | En secret le Seigneur m'appelle (air original). Retrouvé dans « Oeuvres du Bx de…En secret le Seigneur m'appelle (air original). Retrouvé dans « Oeuvres du Bx de Montfort, Ses cantiques », Fradet, 1929, p.93 | Montfort | 9-8-8-9-8-10 | Oui | — |
| 29 | Chers amis, tressaillons d’allégresse. Air retrouvé dans le recueil de cantiques mont…Chers amis, tressaillons d’allégresse. Air retrouvé dans le recueil de cantiques montfortains intitulé «Cantiques du Bx Louis-Marie Grignon de Montfort pour missions et retraites», Ottawa, 1904. Cantique #64. Nous avons apporté deux petites modifications à l’air du recueil qui ne change pas la substance de la mélodie, et standardise mieux l’air noté aux mesures. Aucun air n’était indiqué pour ce cantique. Cependant, l’air prévu par saint Louis-Marie pour ce cantique est probablement le même que le #136 (même métrique) et se nomme « C’est ici que règne l’innocence », mais nous ne l’avons pas retrouvé. | CF | 10-9-10-9 | Oui | — |
| 30 | Les habitants de Chartres. Air connu aussi sous le nom de « Le Fils du Roi de gloire…Les habitants de Chartres. Air connu aussi sous le nom de « Le Fils du Roi de gloire ». | Montfort | 7-6-7-6-13-8-8-7 | Oui | Harmonisation à deux voix égales disponible dans Besnier. Aut…Harmonisation à deux voix égales disponible dans Besnier. Autre accompagnement piano/orgue dans Besnier. |
| 31 | Mon Dieu, vous avez bien voulu (ou «Joconde»). Retrouvé dans Ballard I, 1717, p70. Sou…Mon Dieu, vous avez bien voulu (ou «Joconde»). Retrouvé dans Ballard I, 1717, p70. Source indiquant que l’air « Mon Dieu, vous avez bien voulu » correspondrait à l’air de la Joconde : | Montfort | 8-7-8-7-8-7-8-7 | — | — |
| 31 | Vérités du Salut. Air retrouvé dans le recueil de cantiques montfortains intitulé «Ca…Vérités du Salut. Air retrouvé dans le recueil de cantiques montfortains intitulé «Cantiques du Bx Louis-Marie Grignon de Montfort pour missions et retraites», Ottawa, 1904. Cantique #1. Cet air n’est pas tout à fait adapté à ce cantique (vers féminins non adaptés). Nous le proposons tout de même. Cet air est cependant parfaitement adapté aux cantiques utilisant l’air « Il faut que je file, file ». | CF | 8-7-8-7-8-7-8-7 | Oui | Harmonisation disponible (4 voix mixtes) dans le recueil de…Harmonisation disponible (4 voix mixtes) dans le recueil de cantiques de l'abbé Neyrat (1868) pour l'air « Ingratitude des hommes » |
| 31 | Le Dieu puissant. Air de Haydn. Retrouvé dans le recueil de cantiques de l'abbé…Le Dieu puissant. Air de Haydn. Retrouvé dans le recueil de cantiques de l'abbé Neyrat (1868). | CF | 8-7-8-7-8-7-8-7 | Oui | Harmonisation disponible dans le recueil de cantiques de l&#…Harmonisation disponible dans le recueil de cantiques de l'abbé Neyrat (1868). |
| 32 | O l’auguste Sacrement. Nous avons adapté légèrement l’air à la métrique du cantique.…O l’auguste Sacrement. Nous avons adapté légèrement l’air à la métrique du cantique. Nous avons retrouvé l’air dans le recueil de cantiques des Frères de l’Instruction Chrétienne (FIC), cantique #21. Pour entendre l’air « O l’auguste Sacrement » sans adaptation, voir T10. Saint Louis-Marie indiquait l’air : Où s’en vont ces gais bergers (ou « Ça, bergers »), voir #8 pour ce dernier. | CF | 7-7-7-7-9-7 | Oui | Cantique FIC #21. Accompagnement disponible dans FIC. Pour «…Cantique FIC #21. Accompagnement disponible dans FIC. Pour « Ça, bergers », voir accompagnement au #8 |
| 33 | Viens, pécheur. Retrouvé dans le recueil de cantiques montfortains intitulé «Cantique…Viens, pécheur. Retrouvé dans le recueil de cantiques montfortains intitulé «Cantiques du Bx Louis-Marie Grignon de Montfort pour missions et retraites», Ottawa, 1904. Cantique #41. | CF | 9-9-8-11-8-8-9 | Oui | — |
| 33 | Quand Iris prend plaisir. Retrouvé dans chansonnier de Maurepas, vol.2 p.285. Nous y…Quand Iris prend plaisir. Retrouvé dans chansonnier de Maurepas, vol.2 p.285. Nous y avons apporté quelques petites adaptations mineures pour simplifier et corriger. Il y avait deux versions de cet air dans le livre de Maurepas. Nous avons choisi la deuxième version. | Montfort | 9-9-8-11-8-8-9 | — | — |
| 34 | Un jour je vis un séraphin. Surin, timbre #35. Comme #3. | Montfort | 8-8-7-8-8-7-8-8-8-7 | Voir #3 | — |
| 35 | Au sang qu'un Dieu va répandre. Retrouvé dans FIC et dans Neyrat. Saint Louis-M…Au sang qu'un Dieu va répandre. Retrouvé dans FIC et dans Neyrat. Saint Louis-Marie n’a pas indiqué d’air pour ce cantique. | CF | 8-7-8-7-8-7-8-7 | Oui (+ #127) | Harmonisation 4 voix dans recueil abbé Neyrat (1868). Accomp…Harmonisation 4 voix dans recueil abbé Neyrat (1868). Accompagnement piano dans FIC 78a |
| 36 | En secret le Seigneur m'appelle (air postérieur). Retrouvé dans le recueil de ca…En secret le Seigneur m'appelle (air postérieur). Retrouvé dans le recueil de cantiques de L. F. A. Frelon (1859). Comme #28. Autre air original possible (voir #28). | CF | 9-8-8-9-8-10 | Voir #28 | Accompagnement dans le recueil de L. F. A. Frelon (1859) |
| 37 | Les Rois d'Égypte et de Syrie. Comme #10. | Montfort | 9-8-7-5-13-8-4-5-4-5-9 | — | — |
| 38 | Vous qui brillez. Connu aussi sous le nom « Suivons, chrétiens, sur le calvaire ». | Montfort | 9-10-9-10 | Oui | Harmonisation 4 voix dans recueil abbé Neyrat. Accompagnemen…Harmonisation 4 voix dans recueil abbé Neyrat. Accompagnement dans FIC #150. |
| 39 | Au pied des saints autels. Bouhier #143. Saint Louis-Marie indiquait l’air « Cet hive…Au pied des saints autels. Bouhier #143. Saint Louis-Marie indiquait l’air « Cet hiver m’a rendu mon amant glorieux ». Cependant, nous pensons que l’air que nous avons retrouvé dans Bouhier (pour précisément ce cantique) est probablement l’air original indiqué par saint Louis-Marie. | Montfort | 12-12-13-13 | — | — |
| 40 | Versez du ciel. Voir #2 | ESR | 9-8-9-8 | Voir #2 | CF. Aussi accompagnement disponible dans le recueil de Mgr J…CF. Aussi accompagnement disponible dans le recueil de Mgr Joseph Besnier |
| 41 | Réveillez-vous, version Surin. Retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin…Réveillez-vous, version Surin. Retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #59. C’est probablement l’air original que voulait désigner saint Louis-Marie par « Réveillez-vous ». | Montfort | 9-8-9-8 | Oui | — |
| 41 | Tu croyais en aimant colette, dans «chansonnier de Maurepas», vol.2 p.353. Nous avons…Tu croyais en aimant colette, dans «chansonnier de Maurepas», vol.2 p.353. Nous avons dû faire quelques corrections/adaptations mineures. Une autre version semblable existe dans «Théâtre de la Foire», 1721, Tome 1, timbre #7. Cette dernière correspond aux paroles, mais nous préférions la première. | Montfort | 9-8-9-8 | Oui | — |
| 41 | Réveillez-vous, version Clé du caveau. Retrouvé dans «Clé du caveau», 1827, tome 2, t…Réveillez-vous, version Clé du caveau. Retrouvé dans «Clé du caveau», 1827, tome 2, timbre #512. Nous pensons que cet air n’est pas l’original sous ce même titre. L’air du père Surin nous paraît plus probable. | CF | 9-8-9-8 | Oui | — |
| 41 | Noël pour l'amour de Marie. Retrouvé dans « 40 Noëls de Léon Roques » (édition A…Noël pour l'amour de Marie. Retrouvé dans « 40 Noëls de Léon Roques » (édition A. Durand, 1891, p48) | Montfort | 9-8-9-8 | Oui | — |
| 41 | Ouvrez-vous, portes éternelles. Du recueil de l'abbé Neyrat #202. | CF | 9-8-9-8 9-8-9-8 | — | Harmonisation 4 voix mixtes disponible. |
| 42 | Viens, pécheur et vois. Recueil de l'abbé Neyrat #201. | CF | 9-8-9-8 9-8-9-8 | — | Harmonisation à 4 voix disponible. |
| 43 | Dieu tout charmant. Dans le recueil de l'abbé Neyrat. | CF | 9-8-9-8 | — | Harmonisation à 4 voix disponible. |
| 44 | Accourez, ô troupe fidèle. Recueil de l'abbé Neyrat #38 (La Sainte Croix). | CF | 9-8-9-8 9-8-9-8 | Oui | Harmonisation à 4 voix disponible. |
| 45 | De tes enfants reçois l'hommage. Cantique allemand, tiré du recueil l'abbé Neyrat. | CF | 9-8-9-8 9-8-9-8 | — | Harmonisation à 4 voix disponible. |
| 46 | Ah! j'ai péché. Retrouvé dans le recueil de cantiques montfortains intitulé «Can…Ah! j'ai péché. Retrouvé dans le recueil de cantiques montfortains intitulé «Cantiques du Bx Louis-Marie Grignon de Montfort pour missions et retraites», Ottawa, 1904. Cantique #9. | CF | 9-8-9-8 | — | — |
| 47 | Par l’Ave Maria. Sur l'air composé spécialement pour ce cantique par le R. P. Lh…Par l’Ave Maria. Sur l'air composé spécialement pour ce cantique par le R. P. Lhoumeau S.M.M. Retrouvé dans le recueil de cantiques montfortains intitulé «Cantiques du Bx Louis-Marie Grignon de Montfort pour missions et retraites», Ottawa, 1904. Cantique #70. On peut aussi utiliser les airs des cantiques #4-5-6. Saint Louis-Marie avait indiqué l’air « Bénissons à jamais » pour ce cantique. | CF | 7-6-6-7 Refrain: 6-7-6-7 | — | Voir #4 pour accompagnement de « Bénissons à jamais » |
| 48 | Joseph est bien marié. Pour la strophe finale : Les habitants de Chartres (= Le Fils…Joseph est bien marié. Pour la strophe finale : Les habitants de Chartres (= Le Fils du Roi de gloire), voir #30 | Montfort | 7-7-8-8-7-7 | — | Harmonisation disponible, à 4 voix égales par Achille Philip |
| 49 | Nos couronnes sont faites. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St Lo…Nos couronnes sont faites. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 11. | Montfort | 6-8-7-4-5-5-8 | — | — |
| 50 | Les habitants de Chartres (Le fils du Roi de gloire). Comme #30. | Montfort | 7-6-7-6-13-8-8-7 | Voir #30 | Accompagnement et harmonisation 2 voix : Besnier #40. |
| 51 | Joseph est bien marié. Comme #48. | Montfort | 7-7-8-8-7-7 | — | Harmonisation à 4 voix disponible. |
| 52 | Réveillez-vous, version Surin. Même que #41. Les autres airs de #41 peuvent aussi êtr…Réveillez-vous, version Surin. Même que #41. Les autres airs de #41 peuvent aussi être utilisés. | Montfort | 9-8-9-8 | Voir #41 | — |
| 53 | Un canard étendant ses ailes. Retrouvé dans Clé du caveau. | Montfort | 9-7-9-9 | — | CF |
| 54 | Vous qui vous moquez par vos ris. Théâtre de la Foire (1721), tome 1, timbre #55. | Montfort | 8-7-8-7-8-7 | Oui | — |
| 55 | Réveillez-vous, version Clé du caveau. Comme #41. | Montfort | 9-8-9-8 | Voir #41 | — |
| 56 | En secret le Seigneur m'appelle (air original). Comme #28 | Montfort | 9-8-8-9-8-10 | Voir #28 | — |
| 57 | AUCUN AIR APPROPRIÉ TROUVÉ. L’air indiqué par saint Louis-Marie « Une femme habile »…AUCUN AIR APPROPRIÉ TROUVÉ. L’air indiqué par saint Louis-Marie « Une femme habile » n’a pas été retrouvé. | — | 6-7-6-6-5-5-5-4-8 | — | — |
| 58 | En cette nuit (adapté). Selon le livre «Les cantiques notés du Père de Montfort», ESR…En cette nuit (adapté). Selon le livre «Les cantiques notés du Père de Montfort», ESR, 2021, l’air « Ma maîtresse est jolie » indiqué par saint Louis-Marie pour ce cantique correspondrait à l’air de « En cette nuit ». Nous doutons cependant de cela, puisque saint Louis-Marie désignerait ce dernier air par un autre nom également (voir #62), ce qui serait improbable à notre avis. Cela pourrait plutôt être l’air du #97, retrouvé dans le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 22, sous le même titre de « Ma Maîtresse est jolie ». Nous avons dû apporter quelques adaptations à l’air de « En cette nuit » que nous avons retrouvé dans «Recueil de cantiques populaires», abbé J. Besnier, cantique #41. | ESR | 7-6-7-6-7-6-7-6 | — | Harmonisation à deux voix disponible dans recueil de cantiqu…Harmonisation à deux voix disponible dans recueil de cantiques de l'abbé Besnier. |
| 59 | Suivons, chrétiens, sur le Calvaire. L’air indiqué par saint Louis-Marie « Vite, vite…Suivons, chrétiens, sur le Calvaire. L’air indiqué par saint Louis-Marie « Vite, vite, préparons-nous » n’a pas été retrouvé. Comme #38. On pourrait aussi utiliser l’air du #18 pour ce cantique. | CF | 4-5-4-6-8-10 | Voir #38 | Harmonisation 4 voix dans recueil abbé Neyrat. Accompagnemen…Harmonisation 4 voix dans recueil abbé Neyrat. Accompagnement dans FIC #150. |
| 60 | On ne vit point dans nos forêts, version Surin. Retrouvé dans « Cantiques spirituels…On ne vit point dans nos forêts, version Surin. Retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #69, sous le titre «On ne vit plus dans nos forêts». Probablement le timbre original utilisé par saint Louis-Marie | Montfort | 8-9-8-9-8-8 | Voir #82 | — |
| 61 | Sur l’air spécialement pour cantique « Que mon âme chante et publie » retrouvé dans l…Sur l’air spécialement pour cantique « Que mon âme chante et publie » retrouvé dans le recueil de Neyrat (#221). Saint Louis-Marie avait indiqué « Recueillez-vous » comme air, mais il s’agit probablement de l’air « Réveillez-vous » (voir #41) | CF | 9-8-9-8 | — | Harmonisation 4 voix |
| 61bis | Salut à vous, Marie. Par D. A. Deprez, O. S. B.. Air retrouvé dans le recueil de can…Salut à vous, Marie. Par D. A. Deprez, O. S. B.. Air retrouvé dans le recueil de cantiques des Frères de l’Instruction Chrétienne (FIC). Saint Louis-Marie avait indiqué « sur un air nouveau » pour ce cantique. | CF | 12-13-13-12 | — | Accompagnement dans FIC #124. |
| 61ter | Pas trouvé d’air pour ce cantique … Aucun air indiqué par saint Louis-Marie. Adaptati…Pas trouvé d’air pour ce cantique … Aucun air indiqué par saint Louis-Marie. Adaptation peut-être possible avec air du #8. | — | 7-7-7-7-7-7-7-9-7 | — | — |
| 62 | En cette nuit. Air original (non adapté). Saint Louis-Marie avait indiqué l’air « J’…En cette nuit. Air original (non adapté). Saint Louis-Marie avait indiqué l’air « J’avais cent francs » qui serait le même air que « En cette nuit » selon le livre «Les cantiques notés du Père de Montfort», ESR, 2021. | Montfort | 5-7-7-6-4-6-6-4-6-6 | — | Accompagnement piano et harmonisation deux voix dans Besnier…Accompagnement piano et harmonisation deux voix dans Besnier (#41). |
| 63 | Ça, bergers. Saint Louis-Marie n’avait pas indiqué d’air pour ce cantique, mais la mé…Ça, bergers. Saint Louis-Marie n’avait pas indiqué d’air pour ce cantique, mais la métrique est quasi identique à « Ça, bergers » (ou « Où s’en vont ces gais bergers »). | ESR | 7-7-7-7-7-7-9-6 | Voir #8 | Harmonisation à quatre voix disponible (Ernest Gagnon). Acco…Harmonisation à quatre voix disponible (Ernest Gagnon). Accompagnement à l'orgue ou au piano dans les cantiques des frères de l'instruction chrétienne (p55) |
| 63 | Les fanatiques. Air alternatif à « Ça, bergers » indiqué parfois par saint Louis-Mari…Les fanatiques. Air alternatif à « Ça, bergers » indiqué parfois par saint Louis-Marie dans certains cantiques. Retrouvé dans «Théatre de la Foire» (1721) Tome 1, air #135. Au S27 qui correspond à la première strophe de ce cantique, l’air des « fanatiques » est indiqué en premier. | CF | 7-7-7-7-7-7-9-6 | Oui | Pour « Ça, bergers » voir #8 |
| 64 | Gloire au Seigneur. Comme au #141. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques…Gloire au Seigneur. Comme au #141. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 14. | Montfort | 4-9-4-8-9-8-4 | — | — |
| 65 | O filii et filiae. L’air indiqué par saint Louis-Marie «Amis, buvons à tasse pleine»…O filii et filiae. L’air indiqué par saint Louis-Marie «Amis, buvons à tasse pleine» n’a pas été retrouvé. L’air retrouvé sous ce nom dans Ballard (1717), tome 2, p.76, n’a pas la même métrique. L’air de « O filii et filiae » que nous utilisons est la version retrouvée dans «La clé du caveau» (1837), tome 2, #412. Nous avons intégré les strophes et plusieurs variations du S29 dans ce cantique #65. | CF | 9-8-9-4-9-4 | — | Harmonisations 2 et 4 voix dans Besnier (chants liturgiques)…Harmonisations 2 et 4 voix dans Besnier (chants liturgiques) p353. |
| 66 | AUCUN AIR APPROPRIÉ TROUVÉ. Saint Louis-Marie n’avait indiqué aucun air pour ce canti…AUCUN AIR APPROPRIÉ TROUVÉ. Saint Louis-Marie n’avait indiqué aucun air pour ce cantique. | — | 5-7-8-5-8-6-7 | — | — |
| 67 | Mon Dieu dispose de tout. Retrouvé dans « Oeuvres du Bx de Montfort, Ses cantiques »,…Mon Dieu dispose de tout. Retrouvé dans « Oeuvres du Bx de Montfort, Ses cantiques », Fradet, 1929, p.95. Saint Louis-Marie n’avait indiqué aucun air, mais le père Fradet estimait certain que ce soit cet air. | Montfort | 7-7-7-7-3-3-3 | — | — |
| 68 | Mon Dieu dispose de tout. Même que précédent (#67), mais avec une disposition différe…Mon Dieu dispose de tout. Même que précédent (#67), mais avec une disposition différente du texte. | Montfort | 14-7-7-3-3-3 | — | — |
| 69 | Sur les airs adaptés de « Ecce Panis » et « Bone Pastor » retrouvé dans FIC page 153.…Sur les airs adaptés de « Ecce Panis » et « Bone Pastor » retrouvé dans FIC page 153. L’air indiqué par saint Louis-Marie « Du bon soldat » n’a pas été retrouvé. Air alternatif au #119. | CF | 8-8-7-8-8-8-8-7 ou 8-8-8-7-8-8-8-8-7 | — | Acccompagnement dans FIC page 153. |
| 70 et S33 | Sur l'air d'un vieux cantique allemand retrouvé dans le recueil de Neyrat (…Sur l'air d'un vieux cantique allemand retrouvé dans le recueil de Neyrat (#233). Saint Louis-Marie avait indiqué l’air « Réveillez-vous » (voir #41) pour ce cantique. | CF | 9-8-9-8 | Oui | Harmonisation 4 voix dans Neyrat #233. |
| 71 | Sur l'air adapté : Te Joseph Celebrent. Saint Louis-Marie avait indiqué pour ce…Sur l'air adapté : Te Joseph Celebrent. Saint Louis-Marie avait indiqué pour ce cantique les airs « Je fais le signe de la croix » et « Du bon soldat », mais ils n’ont pas été retrouvés. Air alternatif au #119. | CF | 8-8-7-8-8-8-8-7 ou 8-8-7-8-8-8-8-7-7 | — | — |
| 72 | Sur les timbres #63 et #160 de Adam de Saint-Victor, retrouvés dans le livre « Les pr…Sur les timbres #63 et #160 de Adam de Saint-Victor, retrouvés dans le livre « Les proses d’Adam de Saint-Victor », Misset et Aubry, 1900. L’air indiqué par saint Louis-Marie « Je fais le signe de la croix » n’a pas été retrouvé. Air alternatif au #119. | CF | 8-8-7-8-8-8-8-7 | — | — |
| 73 | Sur l'air adapté: Salut, ô Reine de beauté. Retrouvé dans «Recueil de cantiques»…Sur l'air adapté: Salut, ô Reine de beauté. Retrouvé dans «Recueil de cantiques», Conrad Latour, O.M.I., 1945, p236. L’air indiqué par saint Louis-Marie « Vivent les gueux » n’a pas été retrouvé. | CF | 8-4-8-4-7-8 | — | — |
| 74 | AUCUN AIR APPROPRIÉ TROUVÉ. L’air indiqué par saint Louis-Marie « Humblement à genoux…AUCUN AIR APPROPRIÉ TROUVÉ. L’air indiqué par saint Louis-Marie « Humblement à genoux » n’a pas été retrouvé. | — | 12-8-9-8 | — | — |
| 75 | AUCUN AIR APPROPRIÉ TROUVÉ. Saint Louis-Marie n’avait indiqué aucun air pour ce canti…AUCUN AIR APPROPRIÉ TROUVÉ. Saint Louis-Marie n’avait indiqué aucun air pour ce cantique. | — | 7-6-7-6-6-7-6-10 | — | — |
| 76 | Des onze mille vierges. Air retrouvé dans le livre «Les cantiques notés du Père de Mo…Des onze mille vierges. Air retrouvé dans le livre «Les cantiques notés du Père de Montfort», ESR, 2021. Ce dernier indique comme source un ancien missel (P. Durand, 1742). | Montfort | 7-6-7-6-7-7-6-6 | — | — |
| 77 | On ne vit plus dans nos forêts. Air retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour…On ne vit plus dans nos forêts. Air retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #69. Saint Louis-Marie indique l’air « On ne vit point dans nos forêts » qui correspond très certainement au même air. Saint Louis-Marie indiquait comme air alternatif pour ce cantique « Vive Jésus, vive sa croix ». | Montfort | 8-9-8-9-8-8 | Voir #82 | — |
| 78 | L'air indiqué par saint Louis-Marie "Je fais le signe de la croix" n&#…L'air indiqué par saint Louis-Marie "Je fais le signe de la croix" n'a pas été retrouvé. Nous n'avons pas trouvé d'air approprié et adapté à la métrique de ce cantique. Cependant, airs possibles des #69-71-72 et 119. | — | 8-8-7-8-8-8-8-7 | — | — |
| 79 | La bergère que je sers. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis…La bergère que je sers. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 27. | Montfort | 7-8-7-8-8-7 | — | — |
| 80 | Même que précédent (#79). | Montfort | 7-8-7-8-8-7 | — | — |
| 81 | Amant frivole. Air retrouvé intitulé "L'amant frivole et volage" dans…Amant frivole. Air retrouvé intitulé "L'amant frivole et volage" dans la Clé du Caveau (timbre #314). Les appoggiatures dans l'air original ont été remplacés par des croches. | Montfort | 8-7-8-7-8-7-8-7 | — | — |
| 82 | Deux airs proposés. Air : Autrefois sur mon flageolet. Certains pensent que c’est l’a…Deux airs proposés. Air : Autrefois sur mon flageolet. Certains pensent que c’est l’air que voulait désigner saint Louis-Marie par « On ne vit point dans nos forêts ». Cet air a été retrouvé dans La clé du Caveau (1827), timbre #383. L’autre air : On ne vit plus dans nos forêts. Retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #69. | Montfort | 8-9-8-9-8-8 | Oui | — |
| 83 | Dans ce jour de réjouissance. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St…Dans ce jour de réjouissance. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 25. Dans Fradet T29 et S20, ce même air porte le nom « Aimons-nous charmante ». | Montfort | 9-7-6-9-9-7 | — | — |
| 84 | Un chapeau de paille. Retrouvé dans les airs notés du chansonnier de Maurepas, volume…Un chapeau de paille. Retrouvé dans les airs notés du chansonnier de Maurepas, volume 2, p.455. | Montfort | 11-6-11-7-6 | Oui | — |
| 85 | L'air «Le bon frère coupe-chou» indiqué par saint Louis-Marie n'a pas été r…L'air «Le bon frère coupe-chou» indiqué par saint Louis-Marie n'a pas été retrouvé pour ce cantique. Nous n'avons pas trouvé d'air adapté et qui nous semble vraiment convenir pour le remplacer. | — | 6-7-6-7-6-11-8-7 | — | — |
| 86 | Il faut que je file, file. Retrouvé dans La clef des chansonniers, tome 2, Christophe…Il faut que je file, file. Retrouvé dans La clef des chansonniers, tome 2, Christophe Ballard, 1717, p231. | Montfort | 8-7-8-7-8-7-8-7 | Voir #116 | — |
| 87 | Un jour je vis un séraphin. Comme au #3. | Montfort | 8-8-7-8-8-7-8-8-8-7 | Voir #3 | — |
| 88 | Réveillez-vous (version Surin). Comme au #41. | Montfort | 9-8-9-8 | Voir #41 | — |
| 89 | Réveillez-vous (version Clé du caveau). Comme au #41. | Montfort | 9-8-9-8 | — | — |
| 90 | Réveillez-vous (version Surin). Comme au #41. | Montfort | 9-8-9-8 | — | — |
| 91 | Vive Jésus, vive sa croix. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St Lo…Vive Jésus, vive sa croix. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 3. | Montfort | 8-9-8-9-8-8 | — | — |
| 92 | Quand Iris prend plaisir. Comme au #33. | Montfort | 9-9-8-11-8-8-9 | — | — |
| 93 | Quand Iris prend plaisir. Comme au #33. | Montfort | 9-9-8-11-8-8-9 | — | — |
| 94 | Or dites-nous Marie (version Charpentier) Comme au #15. | Montfort | 7-6-7-6-7-6-7-6 | — | Harmonisation 4 voix disponible. Raymond Daveluy pour « Bel…Harmonisation 4 voix disponible. Raymond Daveluy pour « Bel astre que j’adore ».Harmonisation 3 voix: J.-P. Sciau |
| 95 | L’air indiqué par saint Louis-Marie « Je viens à votre école » n’a pas été retrouvé.…L’air indiqué par saint Louis-Marie « Je viens à votre école » n’a pas été retrouvé. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique. | — | 7-6-7-6-6-7-6-7 | — | — |
| 96 | Où trouver la béatitude. Saint Louis-Marie indique les airs « De la Cananée » et « J’…Où trouver la béatitude. Saint Louis-Marie indique les airs « De la Cananée » et « J’entends dès ici ». Nous n’avons pas retrouvé « J’entends dès ici ». L’air « De la Cananée » ( = « Charmante Gabrielle ») que nous avons retrouvé (dans Ballard) ne correspondait pas à la métrique de ce cantique. Nous avons choisi l’air « À bien parler de Graveline » (= « Où trouver la béatitude ») que l’on a retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #1. | CF | 9-8-9-8-9-8-9-8 | — | — |
| 97 | Ma maîtresse est jolie. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis…Ma maîtresse est jolie. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 22. Saint Louis-Marie avait aussi indiqué l’air « Or dites-nous Marie » pour ce cantique (voir #15). | Montfort | 7-6-7-6-7-6-7-6 | — | — |
| 98 | Bénissez le Seigneur suprême. C’est un air composé par Jean-Baptiste Lully, et dont l…Bénissez le Seigneur suprême. C’est un air composé par Jean-Baptiste Lully, et dont le nom original du timbre est « Quand le péril est agréable ». Nous avons retrouvé cet air dans les airs notés du chansonnier de Maurepas, volume 2, p.291. Nous y avons apporté quelques adaptations mineures, qui le rend semblable aux autres adaptations qui ont eu lieu postérieurement. Nous proposons un autre air composé postérieurement par le Père Louis Lambillotte (1796–1855) pour le cantique « Nous passons comme une ombre vaine » retrouvé dans le Recueil de cantiques des Frères de l'Instruction Chrétienne, 1928 | Montfort | 9-8-8-7 | — | Accompagnement dans FIC #12 (Lambillotte seulement) |
| 99 | Mon Dieu, je vous aime. C’est le même air que « Vous qui vous moquez par vos ris ». «…Mon Dieu, je vous aime. C’est le même air que « Vous qui vous moquez par vos ris ». « Mon Dieu, je vous aime ardemment » est l’incipit du cantique #T16** qui renvoie à l’air « Vous qui vous moquez par vos ris ». Il est toujours possible d’utiliser aussi les airs du cantique #31 « Mon Dieu, vous avez bien voulu » et « Le Dieu puissant » comme alternatives à « Mon Dieu, je vous aime » (= Vous qui vous moquez par vos ris). | Montfort | 8-7-8-7-8-7-8-7 | Voir #54 | — |
| 100 | Mon Dieu, je vous aime. C’est le même air que « Vous qui vous moquez par vos ris ». V…Mon Dieu, je vous aime. C’est le même air que « Vous qui vous moquez par vos ris ». Voir #99. | Montfort | 8-7-8-7-8-7-8-7 | Voir #54 | — |
| 101 | Je ne puis plus dormir. C’est l’air indiqué par saint Louis-Marie pour ce cantique.…Je ne puis plus dormir. C’est l’air indiqué par saint Louis-Marie pour ce cantique. Nous avons trouvé un enregistrement sur Internet d’une certaine Mme Rouger, fait en 1991, qui chantait l’air du cantique « Mortels, écoutez-nous » (#130). C’est le même air. Il est cependant incertain que ce soit l’air original. L’air nous semble cependant bien convenir au cantique. Il est donc assez probable que ça soit l’air original. Mme Rouger, d’un certain âge déjà en 1991, expliquait dans l’enregistrement qu’elle avait appris cet air de ces parents, à l’oreille, sans partition musicale. Nous l’avons retranscrit en notation musicale du mieux que nous pouvions. | Montfort | 6-7-6-7-6-7-6-7 | — | — |
| 102 | Mon Dieu, je vous aime. C’est le même air que « Vous qui vous moquez par vos ris ». V…Mon Dieu, je vous aime. C’est le même air que « Vous qui vous moquez par vos ris ». Voir #99. | Montfort | 8-7-8-7-8-7-8-7 | Voir #54 | — |
| 103 | Où s'en vont ces gais bergers. Connu sous le nom « Ça, bergers ». Comme #8 | Montfort | 7-7-7-7-9-7 | Voir #8 | Harmonisation à quatre voix disponible (Ernest Gagnon). Acco…Harmonisation à quatre voix disponible (Ernest Gagnon). Accompagnement à l'orgue ou au piano dans les cantiques des frères de l'instruction chrétienne (p55) |
| 104 | On dit que vos parents sont autant de Centaures. Retrouvé dans La clef des chansonnie…On dit que vos parents sont autant de Centaures. Retrouvé dans La clef des chansonniers, tome 2, Christophe Ballard, 1717, p170. | Montfort | 13-12-7-6-7-2 | Oui | — |
| 105 | J’entends déjà le bruit des armes. Retrouvé dans les airs notés du chansonnier de Mau…J’entends déjà le bruit des armes. Retrouvé dans les airs notés du chansonnier de Maurepas, tome 1, p363, ainsi que dans Théâtre de la Foire (1721), tome 1, timbre #44. Les deux airs retrouvés ne permettaient que De chanter 6 vers, tandis que le cantique a 8 vers par strophes. Nous avons donc utilisé l’air de la version de Maurepas pour les 2 premiers vers, et pour les vers suivants, l’air du Théâtre de la Foire, ce qui permet de chanter 8 vers par strophe. Saint Louis-Marie avait aussi indiqué l’air « Oh! Que la malheureuse automne » comme alternative (voir #9). | Montfort | 9-8-9-8-9-8-9-8 | — | Pour accompagnement de « Oh! Que la malheureuse automne » vo…Pour accompagnement de « Oh! Que la malheureuse automne » voir #9 |
| 106 | Je n’ai rien à prétendre. Retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Su…Je n’ai rien à prétendre. Retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #43. | Montfort | 8-7-8-7-8-8-7-7 | Oui | — |
| 107 | Amour me vantant son pouvoir. L’air indiqué par saint Louis-Marie « De l'Enfant…Amour me vantant son pouvoir. L’air indiqué par saint Louis-Marie « De l'Enfant prodigue » n’a pas été retrouvé. Nous avons retrouvé cet air adapté à la métrique de ce cantique dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #17. Nous avons légèrement modifié l’air en changeant les noires pointées en noires normales pour éviter un rythme que nous jugions trop saccadé. | CF | 8-8-9-8-9-8 | — | — |
| 108 | Vous qui vous moquez par vos ris. Saint Louis-Marie indique aussi un deuxième air « M…Vous qui vous moquez par vos ris. Saint Louis-Marie indique aussi un deuxième air « Mon Dieu, qui avez bien voulu » (= l’air de Joconde). Voir au #31 pour retrouver cet air. | Montfort | 8-7-8-7-8-7-8-7 | Voir #54 | — |
| 109 | Ta présence salulaire. C’est un air composé par le Père rédemptoriste J. Haagh, retro…Ta présence salulaire. C’est un air composé par le Père rédemptoriste J. Haagh, retrouvé dans « Manuel de chants sacrés » par l’abbé Léon Destroismaisons, Desclée, 1940, p746. Un deuxième air, composé par Michel Haydn, est proposé dans le livre «Les cantiques notés du Père de Montfort», ESR, 2021. Une harmonisation à deux voix est disponible dans ce livre, pour cet air de Haydn. Le livre n’indique pas le nom de l’air en question. L'air indiqué par saint Louis-Marie «Un de nos pauvres ivrognes est malade» n'a pas été retrouvé. | CF | 8-7-8-7-8-7-8-7 | — | — |
| 110 | Les habitants de Chartres (Le fils du Roi de gloire). Comme #30. | Montfort | 7-6-7-6-13-8-8-7 | Voir #30 | Accompagnement et harmonisation 2 voix : Besnier #40. |
| 111 | O filii et filiae. C’est l’air traditionnel que nous avons retrouvé dans le recueil d…O filii et filiae. C’est l’air traditionnel que nous avons retrouvé dans le recueil de chants liturgiques de Mgr Besnier, p354. L’air que nous utilisons au #65 n’est pas exactement le même. | Montfort | 8-8-8-4-12 | — | Harmonisations 2 et 4 voix dans Besnier (liturgiques) p.353-…Harmonisations 2 et 4 voix dans Besnier (liturgiques) p.353-354 |
| 112 | Folies d’Espagne. Nous avons retrouvé l’air dans Ballard (vol.2, p.30), dans Maurepas…Folies d’Espagne. Nous avons retrouvé l’air dans Ballard (vol.2, p.30), dans Maurepas (vol.1 p.271), dans Théâtre de la Foire (timbre #16) et dans Surin (timbre #27). Il n’y a que les versions dans Théâtre de la Foire et dans Surin qui respectaient la métrique du cantique, les deux autres ayant comme métrique 10-10-11-10. Nous avons retenu la version de Surin qui a plus de probabilité selon nous d’être l’air utilisé par saint Louis-Marie. | Montfort | 11-10-11-10 | Oui | — |
| 113 | Tircis était à l’ombre d’un jonc. Cet air indiqué par saint Louis-Marie n’a pas été r…Tircis était à l’ombre d’un jonc. Cet air indiqué par saint Louis-Marie n’a pas été retrouvé. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique. | — | 9-8-11-8-8-8-11-8 | — | — |
| 114 | Mon père, mariez-moi. Cet air indiqué par saint Louis-Marie n’a pas été retrouvé. Nou…Mon père, mariez-moi. Cet air indiqué par saint Louis-Marie n’a pas été retrouvé. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique. | — | 7-7-6-7-7-7-6 | — | — |
| 115 | Aucun air indiqué. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique…Aucun air indiqué. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique. | — | 6-7-6-7-2-6-6 | — | — |
| 116 | Il faut que je file, file. Retrouvé dans La clef des chansonniers, tome 2, Christophe…Il faut que je file, file. Retrouvé dans La clef des chansonniers, tome 2, Christophe Ballard, 1717, p231. | Montfort | 8-7-8-7-8-7-8-7 | Oui | — |
| 117 | Paye chopine, ma voisine. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St Lou…Paye chopine, ma voisine. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 16. | Montfort | 9-8-6-8-6-8 | — | — |
| 118 | Dans ce jour de réjouissance. « Dans ce jour de réjouissance » est l’incipit du canti…Dans ce jour de réjouissance. « Dans ce jour de réjouissance » est l’incipit du cantique T29**, qui renvoie à l’air intitulé « Aimons-nous charmante ». Nous avons retrouvé l’air « Aimons-nous charmante » sur le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 25. | Montfort | 9-7-6-9-9-7 | — | — |
| 119 | Ami, ne passons pas Creteil. Air retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divi…Ami, ne passons pas Creteil. Air retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #7. L’air indiqué par saint Louis-Marie « Je fais le signe de la croix » n’a pas été retrouvé. L’air « Ami, ne passons pas Creteil » dans Surin était originalement de métrique 8-8-7-8-7, mais il était très aisé de l’adapter pour ce cantique, sans modifier substantiellement la mélodie. Nous n’avons dû changer qu’une blanche pointée, en blanche et noire. L’air ainsi obtenu est adapté à tous les cantiques demandant l’air « Je fais le signe de la croix ». Adieu, Nymphe des bois. Pour certaines strophes de métrique 6-6-7-6-6-7, un autre air doit être utilisé. Aucune indication d’air n’a été donné par saint Louis-Marie. Nous avons choisi l’air #2 dans Surin intitulé « Adieu, Nymphe des bois » | CF | 8-8-7-8-8-8-8-7 | — | — |
| 120 | Quand je vais à la chasse. Comme au #142. Air retrouvé sur le CD des Cantiques de St…Quand je vais à la chasse. Comme au #142. Air retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 28. | Montfort | 7-6-7-6-7-6-7-6-9 | — | — |
| 121 | La mission est ouverte. Saint Louis-Marie n’avait pas indiqué d’air pour ce cantique.…La mission est ouverte. Saint Louis-Marie n’avait pas indiqué d’air pour ce cantique. Nous avons retrouvé cet air nouveau composé probablement dans les années 90 pour le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 20. | CF | 8-7-8-7-7-8-7-7 | — | — |
| 122 | Passons la lande, ma Jeanne, ma Jeanne. Air retrouvé sur le CD des Cantiques de St Lo…Passons la lande, ma Jeanne, ma Jeanne. Air retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 19. | Montfort | 8-8-8-5-7-9 | — | Accompagnement piano (Frelon?) |
| 123 | Derrière chez mon père. Air retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Mon…Derrière chez mon père. Air retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 21. | Montfort | 7-6-7-5-6-5-5-5 | — | — |
| 124 | Cinq airs différents selon les strophes : Les habitants de Chartres. Même que #30. En s…Cinq airs différents selon les strophes : Les habitants de Chartres. Même que #30. En secret le Seigneur m’appelle. Même que #28. Seulement pour une strophe dont Saint Louis-Marie n’avait pas indiqué d’air. Cependant, c’est la même métrique, donc il est presque certain que ça soit l’air original. Un jour je vis un séraphin. Même que #3. Saint Louis-Marie avait indiqué les airs « Bon, bon, bon, que le vin est bon ! » et « Air des mystères », qui correspondent au même air mais sous d’autres noms. J’entends déjà le bruit. Même que #105. Mon Dieu, vous avez bien voulu. Même que #31 | Montfort | — | — | — |
| 125 | Deux airs proposés. Saint Louis-Marie n’avait pas indiqué d’air pour ce cantique. Le p…Deux airs proposés. Saint Louis-Marie n’avait pas indiqué d’air pour ce cantique. Le premier est un air dont nous ne connaissons pas le nom. Il est proposé pour ce cantique dans le livre «Les cantiques notés du Père de Montfort», ESR, 2021. (Référence : Paroissien 1896, N°31). Ce cantique avec cet air du Paroissien 1896 a été très populaire autrefois, d’après le livre «Les cantiques notés du Père de Montfort» et d’après le Père Fradet. Nous avons retrouvé le deuxième air « Qu’heureuse est la vie » dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #30. Il nous a fallut adapter légèrement à la métrique qui était presqu’identique. | ESR | 6-5-5-8-5-5 | — | — |
| 126 | Que ne suis-je la fougère (timbre #2). Nous n’avons pas retrouvé l’air « Des damnés »…Que ne suis-je la fougère (timbre #2). Nous n’avons pas retrouvé l’air « Des damnés » indiqué par saint Louis-Marie pour ce cantique. Nous avons retrouvé ce timbre particulier de « Que ne suis-je la fougère » dans Anthologie Françoise, 1765, tome 2, p261. | — | 8-7-8-7-8-7-8-7 | — | — |
| 127 | Que ne suis-je la fougère (timbre #1). Nous n’avons pas retrouvé l’air « Quand le roi…Que ne suis-je la fougère (timbre #1). Nous n’avons pas retrouvé l’air « Quand le roi partit de France » indiqué par saint Louis-Marie pour ce cantique. Cependant, nous savons que cet air est enregistré dans cet ouvrage publié en 2010 (épuisé) : Ce timbre de « Que ne suis-je la fougère » a été retrouvé dans le recueil de cantiques montfortains intitulé «Cantiques du Bx Louis-Marie Grignon de Montfort pour missions et retraites», Ottawa, 1904. Cantique #17. Ce timbre est connu aussi sous le titre « Au sang qu’un Dieu va répandre ». C’est sous ce titre que l’on retrouvera les accompagnements. | CF | 8-7-8-7-8-7-8-7 | Oui (+ #35) | Harmonisation 4 voix dans recueil abbé Neyrat (1868). Accomp…Harmonisation 4 voix dans recueil abbé Neyrat (1868). Accompagnement piano dans FIC 78a |
| 128 | Où s'en vont ces gais bergers. Connu sous le nom « Ça, bergers ». Comme #8 | Montfort | 7-7-7-7-9-7 | Voir #8 | Harmonisation à quatre voix disponible (Ernest Gagnon). Acco…Harmonisation à quatre voix disponible (Ernest Gagnon). Accompagnement à l'orgue ou au piano dans les cantiques des frères de l'instruction chrétienne (p55) |
| 129 | Nous n’avons pas encore terminé de travailler sur ce cantique. Saint Louis-Marie n’av…Nous n’avons pas encore terminé de travailler sur ce cantique. Saint Louis-Marie n’avait indiqué aucun air. Surin #63 pourrait faire pour certaines strophes … | — | — | — | — |
| 130 | Je ne puis plus dormir. Comme #101 | Montfort | 6-7-6-7-6-7-6-7 | — | — |
| 131 | Nous n’avons personnellement pas entrepris de travailler sur ce cantique, car nous ne…Nous n’avons personnellement pas entrepris de travailler sur ce cantique, car nous ne ne sommes pas dans un contexte qui nous permette de le chanter. | — | — | — | — |
| 132 | Plusieurs airs pour différentes strophes, tous indiqués par saint Louis-Marie : Folies…Plusieurs airs pour différentes strophes, tous indiqués par saint Louis-Marie : Folies d’Espagne (comme #112) ou « Le bon Jésus nous prie et nous exhorte » qui est probablement un autre nom pour le même air « Les Folies d’Espagne » (référence : ) Reviens, pécheur (deux versions) Réveillez-vous. (comme #41). Nous proposons l’air « Reviens, pécheur (Neyrat) » comme air pour remplacer « Le bon Jésus nous prie » (Folies d’Espagne?) indiqué par saint Louis-Marie et non retrouvé, pour différencier lorsque Dieu parle. L’air « Reviens, pécheur (Neyrat) » a été retrouvé dans le recueil de cantiques de l'abbé Neyrat, 1868, cantiques #75. L’air « Reviens, pécheur (Goudimel) », composé par Goudimel (1572) a été retrouvé dans «Recueil de cantiques», Conrad Latour, O.M.I., 1945, p299. Nous n’avons pas retrouvé d’airs adaptés pour les dernières stophes du cantique. Deux autres airs seraient nécessaires … | Montfort | — | — | Pour « Reviens, pécheur (version Neyrat) » : Harmonisation 4…Pour « Reviens, pécheur (version Neyrat) » : Harmonisation 4 voix dans recueil de l’abbé Neyrat (1868). |
| 133 | Audi Benigne Conditor. Retrouvé dans le recueil de chants liturgiques de Mgr Besnier,…Audi Benigne Conditor. Retrouvé dans le recueil de chants liturgiques de Mgr Besnier, p110 | Montfort | 8-8-8-8 | — | — |
| 134 | Derrièr’ chez nous y’a un étang. Saint Louis-Marie avait indiqué l’air « Mon père a f…Derrièr’ chez nous y’a un étang. Saint Louis-Marie avait indiqué l’air « Mon père a fait faire un étang ». Nous n’avons pas retrouvé l’air original adapté à la métrique de ce cantique. Cependant, dans le Canada Français, plusieurs airs dérivés ont été composés, inspirés vraisemblablement de l’air original, selon l’historien-musicien canadien-français Ernest Gagnon. Nous proposons donc deux différents airs de ce chant plus connu sous le nom de « Canard blanc » dans l’ouest de la France. Le premier air est intitulé « J’aimerai tendrement ces amants constants » (variation de «Derrièr’ chez nous y’a un étang»), qui selon Ernest Gagnon, était chanté dans la localité de Chambly (Québec). Le deuxième air est intitulé « V’là l’bon vent » (autre variation de «Derrièr’ chez nous y’a un étang»). Cet air est toujours aujourd’hui très populaire au Canada Français. Ernest Gagnon a connu cet air grâce à Sir George E. Cartier. Nous avons retrouvé ces deux airs dans le livre « Chansons populaires du Canada », Ernest Gagnon, 1894, p.20-21. Quelques légères modifications ont été nécessaires pour adapter à la métrique du cantique. | CF | 8-8-8-5-6-9 | Oui | — |
| 135 | Je n'ai plus rien à prétendre. Comme #106. | Montfort | 8-7-8-7-8-8-7-7 | Voir #106 | — |
| 136 | Chers amis, tressaillons d’allégresse. Comme au #29. L’air indiqué par saint Louis-Ma…Chers amis, tressaillons d’allégresse. Comme au #29. L’air indiqué par saint Louis-Marie « C’est ici que règne l’innocence » n’a pas été retrouvé | CF | 10-9-10-9 | Voir #29 | — |
| 137 | Pour vivre à Dieu. L’air a été retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin…Pour vivre à Dieu. L’air a été retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #77. Nous avons apporté quelques petites modifications mineures ne changeant pas la mélodie pour adapter à la métrique. L’air était déjà quasiment adapté. Nous n’avons pas retrouvé l’air indiqué pour ce cantique par saint Louis-Marie intitulé « Et vous m’aimez à d’autres ». | CF | 11-11-11-11 | — | — |
| 138 | L’air indiqué par saint Louis-Marie « Le Sauveur de nos âmes » n’a pas été retrouvé.…L’air indiqué par saint Louis-Marie « Le Sauveur de nos âmes » n’a pas été retrouvé. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique. | — | 7-6-7-6-4-6-4-6 | — | — |
| 139 | Il faut que je file, file. Retrouvé dans La clef des chansonniers, tome 2, Christophe…Il faut que je file, file. Retrouvé dans La clef des chansonniers, tome 2, Christophe Ballard, 1717, p231. Saint Louis-Marie n’a pas indiqué d’air pour ce cantique, mais de toute évidence, c’est le même air que le #116, car c’est le même refrain, et la même métrique. | Montfort | 8-7-8-7-8-7-8-7 | Voir #116 | — |
| 140 | Trois souverains princes. L’air indiqué par saint Louis-Marie « Ma comère, es-tu en c…Trois souverains princes. L’air indiqué par saint Louis-Marie « Ma comère, es-tu en colère? » n’a pas été retrouvé. L’air adapté « Trois souverains princes » est proposé dans le livre «Les cantiques notés du Père de Montfort», ESR, 2021. Source : 40 Noëls de Léon Roques. Un air semblable est présent aussi dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #54. C’est probablement l’air primitif. Nous avons plutôt choisi celui de Léon Roques qui est plus connu. | ESR | 9-4-9-4-9-4-9-4 | — | — |
| 141 | Gloire au Seigneur. Comme au #64. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques d…Gloire au Seigneur. Comme au #64. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 14. Saint Louis-Marie a indiqué « Sur un air nouveau ». Cet air retrouvé sur le CD est donc probablement de composition récente. | Montfort | 4-9-4-8-9-8-4 | — | — |
| 142 | Quand je vais à la chasse. Comme au #120. Air retrouvé sur le CD des Cantiques de St…Quand je vais à la chasse. Comme au #120. Air retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 28. Il ne semble pas que cela soit l’air original de saint Louis-Marie, car la musique ne s’accorde pas parfaitement à la métrique du cantique. | Montfort | 7-6-7-6-7-6-7-6-9 | — | — |
| 143 | Une vierge pucelle. | Montfort | 7-4-7-4-4-7-7-6 | Oui | — |
| 144 | Augustin verse des larmes. Air retrouvé dans le livre «Les cantiques notés du Père de…Augustin verse des larmes. Air retrouvé dans le livre «Les cantiques notés du Père de Montfort», ESR, 2021. On indique dans ce livre que l’air a été retrouvé sous le titre « Chantons l’heureuse naissance ». Source de l’air : « Nouveaux cantiques spirituels », 1750, cantique 15. | Montfort | 8-7-8-8-8-7 | — | — |
| 145 | Ami, ne passons pas Creteil. Comme au #119. Air retrouvé dans « Cantiques spirituels…Ami, ne passons pas Creteil. Comme au #119. Air retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #7. L’air indiqué par saint Louis-Marie « Je fais le signe de la croix » n’a pas été retrouvé. | CF | 8-8-7-8-8-8-8-7 | — | — |
| 146 | Adoro te devote. Nous avons retrouvé cet air dans le Recueil de cantiques des Frères…Adoro te devote. Nous avons retrouvé cet air dans le Recueil de cantiques des Frères de l'Instruction Chrétienne, 1928. L’air a été légèrement adapté à la métrique du cantique. L'air indiqué par saint Louis-Marie « J'ai quitté la cour » n'a pas été retrouvé. | CF | 12-11-12-11 | — | — |
| 147 | Nous allons, ma mie. Retrouvé dans « 40 Noëls de Léon Roques » (édition A. Durand, 18…Nous allons, ma mie. Retrouvé dans « 40 Noëls de Léon Roques » (édition A. Durand, 1891, p56). Cet air adapté est proposé dans le livre «Les cantiques notés du Père de Montfort», ESR, 2021. L’air indiqué par saint Louis-Marie « Derelo » n’a pas été retrouvé. | ESR | 7-6-7-6-11 | — | — |
| 148a | Or dites-nous Marie (version Charpentier). Comme au #15. C’est l’air utilisé pour le…Or dites-nous Marie (version Charpentier). Comme au #15. C’est l’air utilisé pour le rôle de l’affligé et du démon. Vogue la galère (version Ballard). C’est l’air utilisé pour le rôle de l’ami de Dieu. Retrouvé dans La clef des chansonniers, tome 2, Christophe Ballard, 1717, p184. Les airs des #148a, #148b, #148c et #148d peuvent être utilisés indifféremment pour n'importe lequel de ces cantiques. Nous avons choisi les airs les plus faciles pour le premier cantique (#148a). C’était probablement les airs originaux utilisés par saint Louis-Marie. Cependant, il est possible aussi que l’air « Or dites-nous Marie » prévu par saint Louis-Marie soit celui du père Surin (voir #148b). | Montfort | 7-6-7-6-7-6-7-6 Et 7-6-7-6-7-6-7-7 | — | — |
| 148b | Or dites-nous Marie (version Surin). Retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour…Or dites-nous Marie (version Surin). Retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #12. Nous estimons cette version de l’air du père Surin particulièrement convenable (lorsque bien chanté) pour ces cantiques (#148), quoiqu’il soit plus difficile à chanter ... Vogue la galère (version Béranger). Retrouvé dans « Musique des chansons de Béranger », 1868, air #111, p74. La version de Béranger de « Eh! Vogue la galère » n’était pas parfaitement adaptée à la métrique du cantique. Il a fallu faire un petit emprunt à la version Ballard (voir #148a) pour l’adapter parfaitement. | Montfort | 7-6-7-6-7-6-7-6 Et 7-6-7-6-7-6-7-7 | — | — |
| 148c | Mêmes airs que #148a, #148b et #148d. | Montfort | — | — | — |
| 148d | Vogue la galère. Comme les cantiques précédents. On pourrait aussi chanter sur les air…Vogue la galère. Comme les cantiques précédents. On pourrait aussi chanter sur les airs « Or dites-nous, Marie » et « Ma maîtresse est jolie » (voir #97) en y intercalant parfois l’air « Vogue la galère ». | Montfort | — | — | — |
| 149 | Un chapeau de paille. Comme au #84. | Montfort | 11-6-11-7-6 | Voir #84 | — |
| R1 | Vive Jésus, vive sa croix. Comme au #91. L’air pourrait cependant être « On ne vit po…Vive Jésus, vive sa croix. Comme au #91. L’air pourrait cependant être « On ne vit point dans nos forêts » (voir #60) comme indiqué dans le livre « Oeuvres du Bx de Montfort, Ses cantiques », Fradet, 1929, p.656. Cependant, traditionnellement, c’est avec l’air « Vive Jésus, vive sa croix » qu’on chante ce cantique, comme dans le livre «Cantiques du Bx Louis-Marie Grignon de Montfort pour missions et retraites», Ottawa, 1904. Cantique #63. | Montfort | 8-9-8-9-8-8 | — | — |
| R2 | Deux airs proposés : Écoutez les voix lamentables. Probablement l’air original. Retrou…Deux airs proposés : Écoutez les voix lamentables. Probablement l’air original. Retrouvé sous le titre « Le buffet est une folie » dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #51. C’est un air est très semblable à celui « des italiens » (Enfarinez bien votre tête), également présent dans le même ouvrage du père Surin (timbre #23). Nous avons apporté 2 petites corrections au timbre #51 utilisé pour ce cantique, en se basant sur le timbre #23. De toute évidence, il y avait des erreurs dans la notation du #51. Nous estimons avoir rétabli l’air original par ces corrections. Mon Sauveur, je ne suis pas digne. Composition plus récente, par Fernand de la Tombelle (1854-1928). Retrouvé dans le Recueil de cantiques des Frères de l'Instruction Chrétienne, 1928 (#34). | Montfort | 9-8-8-9-8-8 | — | « Mon Sauveur, je ne suis pas digne » : accompagnement dans…« Mon Sauveur, je ne suis pas digne » : accompagnement dans FIC #34 |
| R3 | Je ne sais si je suis ivre. L’air indiqué est « Venez, Père des lumières », qui corre…Je ne sais si je suis ivre. L’air indiqué est « Venez, Père des lumières », qui correspond au cantique #7, et qui indique plusieurs air dont le premier est « Je ne sais si je suis ivre ». Nous avons retrouvé l’air dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #97. On peut aussi utiliser les airs indiqués pour le cantique #7, qui a la même métrique. | Montfort | 8-7-8-7-8-7-8-7 | — | — |
| R4 | Folies d’Espagne. Comme au #112. Il n’y avait pas d’air indiqué pour le cantique, mai…Folies d’Espagne. Comme au #112. Il n’y avait pas d’air indiqué pour le cantique, mais c’est probablement cet air qui était prévu. | ? | 11-10-11-10 | Voir #112 | — |
| R6 | O mon bon Jésus. C’est l’air prévu pour ce cantique. Retrouvé dans le Recueil de cant…O mon bon Jésus. C’est l’air prévu pour ce cantique. Retrouvé dans le Recueil de cantiques des Frères de l'Instruction Chrétienne, 1928 (cantique #33). | Montfort | 12-12-10-10 | — | accompagnement dans FIC #33 |
| R7 | À la mort. Deux airs proposés. Le premier est celui composé par Hippolyte Monpou (1804…À la mort. Deux airs proposés. Le premier est celui composé par Hippolyte Monpou (1804-1841) et a été retrouvé dans «Recueil de cantiques populaires», abbé J. Besnier, cantique #5. Le deuxième a été retrouvé dans le recueil de cantiques de L. F. A. Frelon (1859). Le même air que celui que l’on retrouve dans le recueil de Frelon se trouve aussi, mais sous une forme simplifiée, dans le recueil des cantiques montfortains (#15). | ? | 6-6-6-4 8-8-8-8 | — | 1) Accompagnement dans «Recueil de cantiques populaires», ab…1) Accompagnement dans «Recueil de cantiques populaires», abbé J. Besnier, cantique #5 2) Accompagnement dans le recueil de cantiques de L. F. A. Frelon (1859) 3) Harmonisation 4 voix dans recueil de cantiques de l’abbé Neyrat (même air que Frelon). |
| R8 | Arrête ici, passant. Retrouvé dans le Recueil de cantiques des Frères de l'Instr…Arrête ici, passant. Retrouvé dans le Recueil de cantiques des Frères de l'Instruction Chrétienne, 1928 (#13) | — | 13-13-10-12 | — | Accompagnement dans le Recueil de cantiques des Frères de l&…Accompagnement dans le Recueil de cantiques des Frères de l'Instruction Chrétienne, 1928 (#13) |
| R9 | Aucun air indiqué. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique…Aucun air indiqué. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique. | — | 8-7-8-7-7-6-7 | — | — |
| T1 | Nous n’avons pas publié ce cantique, car il nous semble trop semblable au S22 que nou…Nous n’avons pas publié ce cantique, car il nous semble trop semblable au S22 que nous avons publié. L’air indiqué pour ce cantique est « Chrétiens, votre bonheur est grand », qui correspond au même air que S22 (Mes yeux m’ont soumis un amant). | — | 8-8-8-6-6-5 | — | — |
| T2 | Dans ce jour de réjouissance. Même que #83 et #118. Il n’y avait pas d’indication d’a…Dans ce jour de réjouissance. Même que #83 et #118. Il n’y avait pas d’indication d’air. Cependant, il est très probable que ça soit l’air prévu car même métrique. | — | 9-7-6-9-9-7 | — | — |
| T3 | Un chapeau de paille. Comme au #84. | Montfort | 11-6-11-7-6 | Voir #84 | — |
| T4 | Je fais le signe de la croix. Pas d’indication d’air pour ce cantique, mais c’est la…Je fais le signe de la croix. Pas d’indication d’air pour ce cantique, mais c’est la même métrique. Nous n’avons pas trouvé l’air. Cependant, on pourrait utiliser celui du #119. | — | 8-8-7-8-8-8-8-7 | — | — |
| T5 | Aucun air indiqué. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique…Aucun air indiqué. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique. | — | 12-10 13-13 | — | — |
| T6 | Toutes seules en ces bocages. L’air n’a pas été trouvé. | — | 8-7-8-7 | — | — |
| T7 | L’autre jour, m’allant promener. L’air a été retrouvé dans le Recueil de cantiques d…L’autre jour, m’allant promener. L’air a été retrouvé dans le Recueil de cantiques des Frères de l'Instruction Chrétienne, 1928 (cantique #41). | Montfort | 8-8-8-7-8-7 | — | — |
| T8 | Aucun air indiqué. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique…Aucun air indiqué. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique. | — | 6-7-6-6-8-7-7-6 | — | — |
| T9 | Par l’Ave Maria. L’air indiqué était « Bénissons à jamais ». Nous avons plutôt choisi…Par l’Ave Maria. L’air indiqué était « Bénissons à jamais ». Nous avons plutôt choisi l'air composé pour le remplacer, par le R. P. Lhoumeau S.M.M. Comme au #47. On peut aussi utiliser les airs des cantiques #4-5-6. | CF | 7-6-6-7 Refrain: 6-7-6-7 | — | Voir #4 pour accompagnement de « Bénissons à jamais » |
| T10 | O l’auguste Sacrement. Nous avons retrouvé l’air dans le recueil de cantiques des Frè…O l’auguste Sacrement. Nous avons retrouvé l’air dans le recueil de cantiques des Frères de l’Instruction Chrétienne (FIC), cantique #21. Originalement, le cantique semble ne pas avoir eu de refrain. C’était, ce qui semble, des strophes de quatre vers, sans refrain, et c’était l’air du refrain qu’on chantait à chacune. L’air du couplet semble avoir été composé postérieurement. Pour les paroles du refrain, nous avons pris celles retrouvées dans le recueil FIC (cantique #21). Les paroles des couplets sont celles de Fradet T10. | — | — | Voir #32 | — |
| T11 | Que je vous aime. Aucun air n’était indiqué, mais l’air prévu est probablement celui-…Que je vous aime. Aucun air n’était indiqué, mais l’air prévu est probablement celui-ci de la même métrique retrouvé dans « Cantiques spirituels de l’amour divin », Surin, 1731, timbre #70. L’air du T18 pourrait aussi être utilisé. | — | 5-8-9-8-5 | — | — |
| T12 | Voilà donc mon partage. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis…Voilà donc mon partage. L'air a été retrouvé sur le CD des Cantiques de St Louis-Marie de Montfort (1673-1716), Art et Musique, piste 10. | — | 7-6-7-6-7-6-7-6 | — | — |
| T13 | Aucun air indiqué. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique…Aucun air indiqué. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique. | — | 8-8-5-5-5-4-6-6-8 | — | — |
| T14 | Gloire au Seigneur. Comme au #64 et #141 | — | — | — | — |
| T15 | L’autre jour, m’allant promener. Comme au T7. | — | — | — | — |
| T16 | Vous qui vous moquez par vos ris. Comme au #54 | — | — | Voir #54 | — |
| T17 | Comme au R2 | — | — | — | — |
| T18 | Changeons de vie. L’air a été retrouvé dans «Cantiques du Bx Louis-Marie Grignon de M…Changeons de vie. L’air a été retrouvé dans «Cantiques du Bx Louis-Marie Grignon de Montfort pour missions et retraites», Ottawa, 1904. Cantique #11. L’air du T11 pourrait aussi être utilisé. | — | 5-8-9-8-5 | — | — |
| T19 | Aucun air indiqué. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique…Aucun air indiqué. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique. | — | 8-8-9-8 7-8 | — | — |
| T21 | Faisons bien notre prière. L’air n’a pas été trouvé. | — | 8-7-8-7 | — | — |
| T22 | Mon Dieu vous avez bien voulu. L’air indiqué était « Tu m’abandonnes, ingrat Tircis…Mon Dieu vous avez bien voulu. L’air indiqué était « Tu m’abandonnes, ingrat Tircis » mais nous n’avons pas retrouvé d’air sous ce nom. L’air « Mon Dieu vous avez bien voulu » comme au #31 correspond cependant à la même métrique. Il est probablement qu’il s’agisse du même air. | — | — | — | — |
| T23 | Aucun air indiqué. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique…Aucun air indiqué. Nous n’avons pas trouvé d’air adapté à la métrique de ce cantique. | — | 4-5-4-6-4-4-4-6 | — | — |
| T24 | On ne vit point dans nos forêts, version Surin. Comme au #60. | — | 8-9-8-9-8-8 | Voir #82 | — |
| T25 | On ne vit point dans nos forêts, version Surin. Comme au #60. | — | 8-9-8-9-8-8 | Voir #82 | — |
| T26 | Comme au R2 | — | — | — | — |
| T27 | A chercher le Seigneur. Nous n’avons pas retrouvé l’air. Le cantique FIC #15 (Le ciel…A chercher le Seigneur. Nous n’avons pas retrouvé l’air. Le cantique FIC #15 (Le ciel en est le prix) a une métrique assez semblable, et le sujet est le même. Il est probable que ça soit un air dérivé de ce dernier. Il n’est pas possible de l’utiliser, sans adaptations majeures. | — | 6-7-7-6-6 | — | — |
| T28 | Or dites-nous Marie (voir #148a et #148b) ou « Ma maîtresse est jolie » (voir #97), o…Or dites-nous Marie (voir #148a et #148b) ou « Ma maîtresse est jolie » (voir #97), ou « En cette nuit » adapté (voir #58). L’air indiqué « Du séjour de la gloire » n’a pas été retrouvé. | — | 7-6-7-6-7-6-7-6 | — | — |
| T29 | Aimons-nous, charmante. Comme au #83 | — | — | — | — |
| T30 | Vive le Saint Enfant Jésus. Autre titre pour « Mes yeux m’ont soumis un amant ». Comm…Vive le Saint Enfant Jésus. Autre titre pour « Mes yeux m’ont soumis un amant ». Comme au S22 | — | 8-8-8-6-6-5 | — | — |
| S1 | Folies d’Espagne. L’air indiqué « Il faut partir » n’a pas été retrouvé. | — | 11-10-11-10 | Voir #112 | — |
| S2 | Audi Benigne Conditor. Même que #133. Pas d’air indiqué, mais cet air est convenable…Audi Benigne Conditor. Même que #133. Pas d’air indiqué, mais cet air est convenable au cantique. | Montfort | 8-8-8-8 | — | — |
| S3 | Pas d’air indiqué. On peut prendre comme au #9, #44 et #105. Le plus approprié semble…Pas d’air indiqué. On peut prendre comme au #9, #44 et #105. Le plus approprié semble #44. | — | 9-8-9-8-9-8-9-8 | Voir #44 | — |
| S4 | Adorons tous. L’air n’a pas été trouvé. | — | 11-11-12-12-6 | — | — |
| S21 | Comme au #39. | — | — | — | — |
| S22 | Mes yeux m’ont soumis un amant. Deux airs, Lorrain et Breton, tirés du «Recueil de ca…Mes yeux m’ont soumis un amant. Deux airs, Lorrain et Breton, tirés du «Recueil de cantiques», Conrad Latour, O.M.I., 1945, p30-31 | — | 8-8-8-6-6-5 | — | — |
| S24 | Comme au #129. Nous n’avons pas trouvé. | — | — | — | — |
| S28 | Aimons-nous, Charmante. Comme #83 | — | — | — | — |
| S31 | Deux airs proposés : Air du « Bon Branle » retrouvé dans les airs notés du chansonnier…Deux airs proposés : Air du « Bon Branle » retrouvé dans les airs notés du chansonnier de Maurepas, volume 1, p219. C’est l’air original prévu pour ce cantique. Un ange du ciel descendit. Retrouvé le recueil de cantiques du père Bouhier, S.S. (1930), cantique #69. C’est une composition postérieure spécifiquement pour ce cantique par le R. P. Lhoumeau S.M.M. | — | — | — | — |
| S33 | Intégré avec le #70 | — | — | — | — |
| E1 | Pitié, mon Dieu. Retrouvé dans le recueil de cantiques des Frères de l’Instruction Ch…Pitié, mon Dieu. Retrouvé dans le recueil de cantiques des Frères de l’Instruction Chrétienne (FIC), cantique #89 Pour les paroles du cantique : Mgr de Ségur, Œuvres, troisième série, t. 7, Paris, Tolra, 1877, p. 358. | MgrSégur | 11-10-11-10 refrain 5-4-7-6 | — | — |
| E2 | Même que E1. Mgr de Ségur, Œuvres, troisième série, t. 7, Paris, Tolra, 1877, p. 360. | MgrSégur | 11-10-11-10 refrain 5-4-7-6 | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |